Fungsi-fungsi Dative

The Dative Case (Fungsi-fungsi Kasus Datif)

Kasus datif dalam bahasa Yunani berfungsi untuk menunjukkan penerima, kepentingan, atau hubungan tertentu terhadap tindakan dari kata kerja. Berikut ini adalah 14 jenis penggunaan datif yang ditemukan dalam Perjanjian Baru, disertai contoh teks Yunani dan terjemahan seliteralnya.


Fungsi-fungsi Dative

1. Dative of Indirect Object (Kepada / Untuk)

Menunjukkan kepada siapa atau untuk siapa tindakan dilakukan. Biasanya muncul dengan kata kerja transitif.

Yohanes 4:10
Lihat di SBLGNT


2. Dative of Interest (Untuk kepentingan / Kerugian)

Menunjukkan pihak yang diuntungkan (dativus commodi) atau dirugikan (dativus incommodi) oleh tindakan.

Matius 23:31
Lihat di SBLGNT


3. Dative of Reference / Respect (Sehubungan dengan / Mengenai)

Menunjukkan dalam hal apa suatu pernyataan dianggap benar.

Roma 6:11
Lihat di SBLGNT


4. Dative in Simple Apposition

Dua kata benda datif yang berdekatan merujuk pada orang/benda yang sama; kata kedua menjelaskan kata pertama.

Lukas 1:47
Lihat di SBLGNT


5. Dative of Sphere (Dalam ranah / Lingkup)

Menunjukkan ruang lingkup atau bidang di mana suatu tindakan berlaku.

Mat 5:8
Lihat di SBLGNT


6. Dative of Time (Kapan)

Menunjukkan kapan suatu tindakan terjadi.

Mat 17:23
Lihat di SBLGNT


7. Dative of Association / Comitative (Dengan / Bersama)

Menunjukkan dengan siapa atau apa seseorang berasosiasi atau menemani.

2 Kor 6:14
Lihat di SBLGNT


8. Dative of Manner (Bagaimana)

Menunjukkan cara atau sikap dalam melakukan tindakan.

Yoh 7:26
Lihat di SBLGNT


9. Dative of Means / Instrument (Dengan / Melalui)

Menunjukkan sarana atau alat yang digunakan untuk melakukan tindakan.

Matius 8:16
Lihat di SBLGNT


10. Dative of Measure / Degree of Difference (Seberapa / Tingkat)

Menunjukkan sejauh mana perbandingan atau perbedaan berlaku.

Roma 5:8
Lihat di SBLGNT


11. Dative of Cause (Karena / Sebab)

Menunjukkan penyebab atau dasar dari suatu tindakan.

Lukas 15:17
Lihat di SBLGNT


12. Dative Direct Object

Beberapa kata kerja mengambil datif sebagai objek langsung, biasanya yang berkaitan dengan hubungan pribadi.

Ibrani 1:6
Lihat di SBLGNT


13. Dative After Certain Nouns

Beberapa kata benda tertentu diikuti oleh datif, biasanya menunjukkan kepentingan pribadi.

1 Korintus 16:15
Lihat di SBLGNT


14. Dative After Certain Adjectives

Beberapa kata sifat diikuti oleh datif, terutama jika menunjukkan kepentingan pribadi.

Roma 1:30
Lihat di SBLGNT

Latihan Di Kelas: Fungsi-fungsi Dative

Soal 1

Lukas 8:50

Soal 2

Yohanes 11:41

Soal 3

Kisah Para Rasul 8:31

Soal 4

Roma 15:15

Soal 5

1 Korintus 9:14

Soal 6

Filipi 4:7

Soal 7

Ibrani 12:10

Soal 8

2 Timotius 1:16

Soal 9

Matius 10:40

Soal 10

Markus 5:19

Soal 11

Lukas 1:54

Soal 12

Yohanes 5:23

Soal 13

Kisah Para Rasul 10:4

Soal 14

Roma 12:8