SILABUS BAHASA YUNANI 2
Mata Kuliah : Bahasa Yunani 2
Prodi : Stratum 1 Teologi
Bobot : 3 SKS
Dosen Penghampu : Pdt. Daniel H. Herman, M.Th.
[collapsible Title=”Deskripsi Mata Kuliah”]
Deskripsi Mata Kuliah
Mata kuliah Bahasa Yunani Perjanjian Baru membekali mahasiswa dengan kemampuan komprehensif untuk membaca, memahami, dan menganalisis teks asli Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani Koinē. Setelah review mendalam tata bahasa dan morfologi dasar dari Bahasa Yunani 1, perkuliahan ini akan memperkenalkan materi baru seperti Deklensi Ketiga, fungsi-fungsi Artikel, dan berbagai modus kata kerja (Imperatif, Partisipel, Subjungtif, Optatif, Infinitif), serta kata kerja -μι, dengan penekanan pada identifikasi lema dan stema.
Mahasiswa akan praktik eksegesis dan eksposisi yang juga akan diperdalam melalui metodologi studi kata menggunakan leksikon Yunani (Thayer, BDAG, dll.) dan langkah-langkah eksegesis serta eksposisi sistematis untuk persiapan skripsi. Penguasaan kosakata menjadi prioritas dengan target Menghafal 15 lema setiap pertemuan, didukung latihan parsing, terjemahan, analisis teks, dan tugas audio WhatsApp, memastikan mahasiswa memiliki alat vital untuk interpretasi Alkitab yang akurat dan relevan.
[/collapsible]
[collapsible Title=”Penilaian”]
PENILAIAN
Rentang penilaian mata kuliah Bahasa Yunani 2 mengacu pada standar yang diterapkan oleh DIKTI (Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi) di bawah Kemendikbudristek dan yang diadopsi oleh perguruan tinggi di bawah Kementerian Agama (KEMENAG).
Rentang Penilaian Mata Kuliah di Perguruan Tinggi (DIKTI/KEMENAG)
Sistem penilaian di perguruan tinggi Indonesia umumnya menggunakan kombinasi nilai huruf (A, AB, B, BC, C, CD, D, E) dan angka (skala 0-100)
| Nilai (Huruf) | Rentang (Nilai Angka) | Keterangan |
| 91,00 – 100 | Sangat Baik/Istimewa | |
| 81,00 – <90,99 | Sangat Baik | |
| 74,00 – <80,99 | Baik | |
| 68,00 – <73,99 | Cukup Baik | |
| 60,00 – <67,99 | Cukup | |
| 51,00 – <59,99 | Kurang Cukup/Hampir Cukup | |
| 41,00 – <50,99 | Kurang | |
| <40,99 | Gagal |
Penjelasan Tambahan
- Nilai Huruf: Konversi dari nilai angka ke huruf.
- Nilai Angka: Ini adalah skor mentah mahasiswa dari hasil akumulasi komponen penilaian (tugas, UTS, UAS, partisipasi, dll.) dengan skala 0-100.
- Keterangan Lulus/Tidak Lulus:
- Umumnya, nilai A hingga C dianggap lulus untuk mata kuliah.
- Nilai D seringkali berarti lulus bersyarat atau kurang, dan mata kuliah dengan nilai D seringkali disarankan atau diwajibkan untuk diulang untuk memperbaiki IPK, terutama jika itu adalah mata kuliah prasyarat atau inti. Beberapa program studi bahkan tidak mengakui nilai D sebagai kelulusan.
- Nilai E berarti tidak lulus dan mata kuliah tersebut wajib diulang.
- Standar nilai kelulusan mata kuliah dari Kemenag RI untuk Prodi PAK dan Teologi adalah B atau Minimal nilai angka 74,00
Sistem penilaian ini bertujuan untuk memberikan gambaran komprehensif tentang pencapaian belajar mahasiswa di perguruan tinggi.
[/collapsible]
[collapsible Title=”1. Infleksi Deklensi Ketiga”]
1. Deklensi Ketiga
Pertemuan 1 (1 September 2025) Klik untuk masuk ke Bahan Ajar
- Pengenalan Konsep Dasar Deklensi Ketiga: Stema dan Pola. Fokus pada perbedaan Deklensi Ketiga dengan yang lain dan pengenalan stema (akar kata) sebagai kunci parsing.
- Latihan parsing dan infleksi Deklensi Ketiga. Mahasiswa akan mengerjakan latihan parsing kata-kata kunci Deklensi Ketiga yang diberikan di kelas, seperti πνεῦμα (roh) dan σάρξ (daging).
Pertemuan 2 (5 September 2025) Klik untuk masuk ke Bahan Ajar
- Variasi Infleksi Deklensi Ketiga: Konsonan, Sigma, dan Vokal. Pembahasan pola-pola infleksi yang berbeda, seperti σάρξ (konsonan), ἔθνος (sigma), dan πόλις (vokal).
- Latihan parsing dan infleksi gabungan Deklensi Ketiga dari berbagai pola. Mahasiswa akan mengerjakan soal-soal infleksi untuk memperkuat pemahaman mereka.
Pertemuan 3 (8 September 2025) Klik untuk masuk ke Bahan Ajar
- Eksegesis Dasar dengan Deklensi Ketiga. Menerapkan pengetahuan Deklensi Ketiga dalam analisis ayat, dengan fokus pada mengidentifikasi kata kunci dan lemanya, serta menentukan subjek dan predikat.
- Latihan eksegesis dasar. Mahasiswa akan melakukan eksegesis dasar pada frasa ἐν ἀγάπῃ καὶ πίστει (1 Timotius 1:14) untuk mengidentifikasi lema, stema, dan menganalisis fungsi gramatikalnya.
Tugas Mingguan (untuk minggu 1-8 September) Klik untuk masuk ke Bahan Ajar
- TT (Tugas Terstruktur): Kerjakan infleksi dan parsing untuk kata-kata Deklensi Ketiga. Tentukan stema dari lema yang diberikan. Lakukan eksegesis dasar pada frasa ἐν ἀγάπῃ καὶ πίστει (1 Timotius 1:14) dengan mengidentifikasi lema dan menganalisis fungsi gramatikalnya.
- TM (Tugas Mandiri):
- Menghafal 30 lema kosakata baru Deklensi Ketiga.
- Eksplorasi Alkitab Yunani: Cari dan identifikasi minimal 5 contoh kata Deklensi Ketiga di Alkitab Yunani, tuliskan ayatnya, dan tentukan lema, kasus, serta maknanya.
- Tugas Audio WhatsApp Mingguan: Membaca 2 ayat Yunani dan merekam audio via WhatsApp.
- Ayat 1: Matius 2:1 (ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως) – Mengandung kata βασιλέως (raja) dan Ἡρῴδου (Herodes)
- Ayat 2: Roma 1:17 (δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται) – Mengandung kata Deklensi Ketiga δικαιοσύνη (kebenaran)
[/collapsible]
[collapsible Title=”2. Fungsi-fungsi Artikel”]
2. Fungsi-fungsi Artikel
Pertemuan 4 (12 September 2025) Klik untuk Masuk ke Bahan Ajar
- Fungsi-fungsi Gramatikal Artikel: Substantival, Attributive, dan Predicate. Mempelajari peran artikel sebagai penunjuk, kata sifat, dan penanda identitas.
- Latihan eksegesis dasar dengan fokus pada identifikasi fungsi artikel dalam frasa dan kalimat.
Pertemuan 5 (15 September 2025) Klik untuk Masuk ke Bahan Ajar
- Penggunaan Artikel untuk Menghubungkan Dua Kata Benda (καί). Mengulas aturan tata bahasa khusus yang berlaku dalam konstruksi ini dan implikasinya (Aturan Granville Sharp).
- Latihan terjemahan yang menekankan fungsi artikel dalam kalimat kompleks, termasuk penggunaan καί.
Tugas Mingguan (untuk minggu 9-15 September) Klik untuk Masuk ke Bahan Ajar
- TT (Tugas Terstruktur): Latihan terjemahan yang menekankan fungsi artikel. Latihan parsing dan terjemahan kalimat yang mengandung kata kerja imperatif.
- TM (Tugas Mandiri):
- Menghafal 15 lema kosakata baru.
- Tugas Audio WhatsApp Mingguan: Membaca 2 ayat Yunani dan merekam audio via WhatsApp.
- Ayat 1: Matius 5:3 (Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι) – Mengandung artikel yang berfungsi sebagai penunjuk.
- Ayat 2: Yohanes 1:1 (καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος) – Mengandung artikel yang menunjukkan fungsi kata benda.
[/collapsible]
[collapsible Title=”3. Fungsi-fungsi Nominative”]
3. Fungsi-Fungsi Nominative
Pertemuan 6 (19 September 2025)
- Fungsi Utama Nominative Case: Subjek dan Predikat Nominal.
- Latihan eksegesis dasar dengan menganalisis perikop pendek yang berfokus pada fungsi nominatif.
Tugas Mingguan
- TT (Tugas Terstruktur): Latihan analisis dan terjemahan perikop yang menekankan fungsi Nominatif.
(klik di sini untuk melihat Tugas Terstrutktur).
(klik di sini untuk kunci jawaban Tugas Terstruktur).
- TM (Tugas Mandiri):
- Tugas Audio WhatsApp Mingguan: Membaca 2 ayat Yunani dan merekam audio via WhatsApp.
- Ayat 1: Matius 13:3 (Ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν) – Mengandung ὁ σπείρων sebagai subjek.
- Ayat 2: Filipi 1:21 (ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος) – Mengandung τὸ ζῆν sebagai subjek.
- Tugas Audio WhatsApp Mingguan: Membaca 2 ayat Yunani dan merekam audio via WhatsApp.
[/collapsible]
[collapsible Title=”4. Fungsi-fungsi Accusative”]
4. Fungsi-fungsi Accusative
Pertemuan 7 (22 September 2025)
- Fungsi-fungsi Accusative Case: Objek Langsung dan Objek dari Preposisi.
- Latihan terjemahan yang melibatkan objek langsung dan preposisi yang membutuhkan kasus akusatif.
Tugas Mingguan
- TT (Tugas Terstruktur): Identifikasi dan analisis fungsi Akusatif yang lebih luas. Mengerjakan latihan eksegesis dan eksposisi pada perikop terkait.
- TM (Tugas Mandiri):
- Menghafal 15 lema kosakata baru.
- Tugas Audio WhatsApp Mingguan: Membaca 2 ayat Yunani dan merekam audio via WhatsApp.
- Ayat 1: Matius 12:35 (ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει ἀγαθά) – Mengandung ἀγαθά sebagai objek langsung.
- Ayat 2: Yohanes 6:29 (Τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ θεοῦ, ἵνα πιστεύσητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος) – Mengandung τὸ ἔργον sebagai objek predikat.
[/collapsible]
[collapsible Title=”5. Fungsi-fungsi Genitive”]
5. Fungsi-fungsi Genitive
Pertemuan 8 (26 September 2025)
- Fungsi-fungsi Genitive Case: Kepemilikan, Asal, dan Kualitas.
- Latihan analisis dan terjemahan perikop yang menekankan berbagai fungsi genitif.
Tugas Mingguan
- TT (Tugas Terstruktur): Identifikasi dan analisis fungsi Genitif yang lebih kompleks. Mengerjakan latihan eksegesis dan eksposisi pada perikop terkait.
- TM (Tugas Mandiri):
- Menghafal 15 lema kosakata baru.
- Tugas Audio WhatsApp Mingguan: Membaca 2 ayat Yunani dan merekam audio via WhatsApp.
- Ayat 1: Roma 1:17 (δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται) – Mengandung θεοῦ (genitif kepemilikan).
- Ayat 2: Efesus 3:19 (γνῶναί τε τὴν ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ) – Mengandung τοῦ Χριστοῦ (genitif objektif).
[/collapsible]
[collapsible Title=”6. Fungsi-fungsi Dative”]
6. Fungsi-fungsi Dative
Pertemuan 9 (29 September 2025)
- Fungsi-fungsi Dative Case: Objek Tidak Langsung, Alat, dan Tempat.
- Latihan terjemahan dan analisis perikop dengan fokus pada fungsi-fungsi datif yang beragam.
Tugas Mingguan
- TT (Tugas Terstruktur): Identifikasi dan analisis fungsi Datif yang beragam. Mengerjakan latihan eksegesis dan eksposisi pada perikop terkait.
- TM (Tugas Mandiri):
- Menghafal 15 lema kosakata baru.
- Tugas Audio WhatsApp Mingguan: Membaca 2 ayat Yunani dan merekam audio via WhatsApp.
- Ayat 1: 1 Korintus 1:4 (ἐπὶ τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ) – Mengandung τῇ χάριτι (datif tempat).
- Ayat 2: Roma 10:17 (ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς) – Mengandung ἀκοῆς (datif alat).
Ujian Tengah Semester (UTS)
[/collapsible]
[collapsible Title=”7. Participles”]
7. Participles
Pertemuan 10 (13 Oktober 2025)
- Pengenalan Participles: Sifat Adjectival dan Adverbial. Mempelajari pembentukan dan fungsi Present Participles (Active, Middle, Passive).
- Latihan parsing dan identifikasi partisipel dalam kalimat.
Pertemuan 11 (17 Oktober 2025)
- Pembentukan dan Penggunaan Aorist Participles.
- Latihan parsing dan terjemahan partisipel Aorist.
Pertemuan 12 (20 Oktober 2025)
- Pembentukan dan Penggunaan Perfect Participles.
- Latihan terjemahan yang mengandung partisipel Perfect.
Pertemuan 13 (24 Oktober 2025)
- Fungsi Adverbial Participles dan Konstruksi Genitive Absolute.
- Latihan eksegesis dasar dengan fokus pada fungsi adverbial partisipel dan terjemahan Genitive Absolute.
Tugas Mingguan
- TT (Tugas Terstruktur): Latihan parsing partisipel Present, Aorist, dan Perfect. Terjemahan kalimat dengan berbagai fungsi adverbial partisipel dan Genitive Absolute. Latihan eksposisi dasar dari perikop yang telah dianalisis.
- TM (Tugas Mandiri):
- Menghafal 15 lema kosakata baru.
- Tugas Audio WhatsApp Mingguan: Membaca 2 ayat Yunani dan merekam audio via WhatsApp.
- Ayat 1: Matius 4:18 (περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν δύο ἀδελφούς) – Mengandung partisipel περιπατῶν.
- Ayat 2: Roma 1:20 (καὶ τὸ ἀείδιον αὐτοῦ δύναμιν καὶ θειότητα, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους) – Mengandung ἀναπολογήτους.
[/collapsible]
[collapsible Title=”8. Imperative Mood”]
8. Imperative Mood
Pertemuan 14 (27 Oktober 2025)
- Pengenalan Mood Imperative: Perintah, Permohonan, dan Larangan.
- Latihan parsing dan terjemahan kalimat yang menggunakan Imperatif.
Pertemuan 15 (31 Oktober 2025)
- Penggunaan dan Nuansa Imperative: Present vs. Aorist.
- Latihan eksegesis/eksposisi dengan menganalisis perikop yang mengandung perintah.
Tugas Mingguan (untuk minggu 27-31 Oktober):
- TT (Tugas Terstruktur): Latihan parsing dan terjemahan kalimat yang menekankan fungsi Imperatif. Latihan eksegesis/eksposisi pada perikop terkait.
- TM (Tugas Mandiri):
- Menghafal 15 lema kosakata baru.
- Tugas Audio WhatsApp Mingguan: Membaca 2 ayat Yunani dan merekam audio via WhatsApp.
- Ayat 1: Matius 5:44 (ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν) – Mengandung ἀγαπᾶτε (imperatif, present, aktif, orang kedua, jamak).
- Ayat 2: Markus 1:15 (μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε) – Mengandung μετανοεῖτε dan πιστεύετε.
[/collapsible]
[collapsible Title=”9. Subjunctive Mood”]
9. Subjunctive Mood
Pertemuan 16 (3 November 2025)
- Pembentukan Mood Subjunctive dan Penggunaannya dalam Klausa ἵνα (Tujuan).
- Latihan parsing dan terjemahan klausa Subjunctive.
Pertemuan 17 (7 November 2025)
- Fungsi Subjunctive Lainnya: Deliberatif dan Kondisional.
- Latihan eksegesis/eksposisi dengan fokus pada berbagai fungsi Subjunctive.
Tugas Mingguan (untuk minggu 3-7 November):
- TT (Tugas Terstruktur): Latihan terjemahan dan analisis klausa Subjunctive. Mengerjakan latihan eksegesis dasar pada 1-2 ayat yang mengandung kata kerja Subjunctive.
- TM (Tugas Mandiri):
- Menghafal 15 lema kosakata baru.
- Tugas Audio WhatsApp Mingguan: Membaca 2 ayat Yunani dan merekam audio via WhatsApp.
- Ayat 1: Matius 5:29 (εἰ δὲ ὁ ὀφθαλμός σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ) – Mengandung σκανδαλίζει (indikatif, present, aktif, orang ketiga, tunggal).
- Ayat 2: 1 Korintus 16:15 (ἵνα καὶ ὑμεῖς ὑποτάσσησθε) – Mengandung ὑποτάσσησθε (subjunctive, present, pasif, orang kedua, jamak).
[/collapsible]
[collapsible Title=”10. Optative Mood”]
10. Optative Mood
Pertemuan 18 (10 November 2025)
- Pengenalan Mood Optative: Harapan dan Kemungkinan.
- Latihan parsing dan terjemahan konstruksi Optative.
Tugas Mingguan
- TT (Tugas Terstruktur): Latihan terjemahan dan analisis konstruksi Optative. Mengerjakan latihan eksegesis dan eksposisi pada perikop terkait.
- TM (Tugas Mandiri):
- Menghafal 15 lema kosakata baru.
- Tugas Audio WhatsApp Mingguan: Membaca 2 ayat Yunani dan merekam audio via WhatsApp.
- Ayat 1: Lukas 1:3 (ἵνα γνῷς περὶ ὧν κατηχήθης λόγων τὴν ἀσφάλειαν) – Mengandung ἵνα yang berfungsi sebagai tujuan.
- Ayat 2: Roma 3:4 (μὴ γένοιτο) – Mengandung kata kerja γένοιτο (Optative).
[/collapsible]
[collapsible Title=”11. Infinitive Mood”]
11. Infinitive Mood
Pertemuan 19 (14 November 2025)
- Pembentukan dan Fungsi Infinitive: Substantival, Komplementer, dan Tujuan.
- Latihan parsing dan terjemahan perikop yang mengandung infinitif.
Tugas Mingguan (untuk minggu 10-14 November):
- TT (Tugas Terstruktur): Latihan terjemahan dan analisis konstruksi Infinitive.
- TM (Tugas Mandiri):
- Menghafal 15 lema kosakata baru.
- Tugas Audio WhatsApp Mingguan: Membaca 2 ayat Yunani dan merekam audio via WhatsApp.
- Ayat 1: Kisah Para Rasul 1:3 (πληροφορίαις ἀληθείας λέγεται αὐτὸν ζῶντα εἶναι) – Mengandung εἶναι (infinitif).
- Ayat 2: Roma 1:20 (εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους) – Mengandung εἶναι (infinitif).
[/collapsible]
[collapsible Title=”12. -μι verbs + Eksegesis dan Eksposisi”]
12. -μι verbs + Eksegesis dan Eksposisi
Pertemuan 20 (17 November 2025)
- Karakteristik dan Pembentukan Dasar -μι verbs.
- Latihan parsing dan terjemahan kalimat sederhana yang mengandung -μι verbs.
Pertemuan 21 (21 November 2025)
- Metodologi Studi Kata: Penggunaan Leksikon Yunani.
- Menerapkan metodologi studi kata pada kata kunci yang dipilih mahasiswa.
Pertemuan 22 (24 November 2025)
- Langkah-Langkah Eksegesis dan Eksposisi Sistematis.
- Menganalisis perikop dengan fokus pada struktur sintaksis yang kompleks.
Pertemuan 23 (28 November 2025)
- Persiapan UAS: Tinjauan dan Konsultasi Akhir.
- Sesi tanya jawab dan konsultasi pribadi mengenai tugas UAS.
Tugas Mingguan (untuk minggu 17-28 November):
- TT (Tugas Terstruktur): Latihan parsing dan analisis sintaksis perikop yang lebih menantang. Mahasiswa mulai memilih surat untuk tugas akhir dan melakukan analisis awal, mengidentifikasi lema dan stema kata-kata kunci.
- TM (Tugas Mandiri):
- Menghafal 15 lema kosakata baru/review.
- Tugas Audio WhatsApp Mingguan: Membaca 2 ayat Yunani dan merekam audio via WhatsApp.
- Ayat 1: Matius 1:23 (ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει) – Mengandung ἕξει.
- Ayat 2: Matius 2:2 (ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων) – Mengandung ἐστιν.
[/collapsible]
[collapsible Title=”Ujian Akhir Semester”]
Ujian Akhir Semester
- Ujian Akhir Semester (UAS) – Menerjemahkan dan Menganalisis Surat Singkat. Ujian ini bersifat open book.
- Catatan: Mahasiswa dapat memilih salah satu dari Surat Filemon, 2 Yohanes, atau 3 Yohanes. Tugasnya adalah menerjemahkan seluruh pasal, menganalisis catatan gramatikal dan leksikal, serta memberikan analisis awal implikasi teologis.
[/collapsible]