Bahan Ajar Pertemuan 4 dan 5: FUNGSI-FUNGSI ARTIKEL (12, dan 15 September 2025)

Bahan Pertemuan 4

Klik untuk kembali ke Daftar Pertemuan

Topik: Fungsi-Fungsi Artikel Dasar

Pertemuan 4 berfokus pada lima fungsi artikel pertama yang paling fundamental dalam Bahasa Yunani. Tujuan utama dari pertemuan ini adalah untuk membangun fondasi yang kuat bagi mahasiswa dalam memahami bagaimana artikel (ὁ, ἡ, τό) berinteraksi dengan kata benda dan kata sifat untuk membentuk makna dalam teks.

Materi akan mencakup: Artikel dalam Hubungan Kata Benda dan Kata Sifat, Mengubah Kata Sifat Menjadi Kata Benda (Substantivisasi), Menekankan Kata Ganti Refleksif, Menandai Kelompok atau Pribadi, Pengganti Kata Ganti Kepunyaan

Fungsi 1: Artikel dalam Hubungan dengan Kata Benda dan Kata Sifat

Posisi Atributif: Ketika artikel digunakan pada kata benda dan kata sifat, ia mendeskripsikan kata benda secara langsung. Contohnya,

ὁ ποιμὴν ὁ καλός berarti “gembala yang baik”.

Posisi Predikatif: Ketika kata sifat tidak memiliki artikel, ia berfungsi sebagai predikat, yang berarti “adalah”. Contohnya,

ὁ νόμος ἅγιος berarti “hukum Taurat adalah kudus”.

Fungsi 2: Mengubah Kata Sifat Menjadi Kata Benda (Substantivisasi)

Artikel dapat mengubah kata sifat menjadi kata benda yang mengacu pada hal abstrak atau spesifik. Contohnya,

τὰ ἴδια berarti “milik-Nya” dan\

τὸ καλὸν berarti “perbuatan yang baik”.

Fungsi 3: Menekankan Reflexive Pronoun

Artikel dapat digunakan untuk menekankan kata ganti diri. Contohnya,

Οὗτος ὁ ἄνθρωπος berarti “Orang ini”.

Fungsi 4: Menandai Kelompok atau Pribadi

Artikel digunakan untuk mengidentifikasi kelompok tertentu. Contohnya,

τοὺς μὲν ἀποστόλους (para rasul). Artikel juga dapat menandai satu individu dalam konteks tertentu, seperti

ὁ ἐργάτης yang berarti “seorang pekerja”.

Fungsi 5: Pengganti untuk Kata Ganti Kepunyaan

Artikel dapat berfungsi sebagai pengganti kata ganti kepunyaan. Contohnya,

τὰς χεῖρας berarti “kedua tangan-Nya”.

Klik untuk kembali ke Daftar Pertemuan

II. Latihan di Kelas

Klik untuk melihat kunci jawaban soal latihan

1. Jelaskan perbedaan fungsi artikel pada ὁ καλὸς διδάσκαλος (atributif) dan ὁ διδάσκαλος καλός (predikatif).
2. Mengapa τὸ τῆς συκῆς (Mat 21:21) memiliki dua artikel?
3. Jelaskan fungsi artikel dalam οἱ ἅγιοι (Filipi 4:22).
4. Analisis τὰς χεῖρας (Yohanes 7:44) dan jelaskan mengapa itu berarti “kedua tangan-Nya”.
5. Bagaimana ὁ ἐργάτης (1 Tim 5:18) dapat diterjemahkan “seorang pekerja”?
6. Identifikasi fungsi artikel dalam τὸ ῥῆμα τὸ θεοῦ dan τὸ ῥῆμα θεοῦ.
7. Analisis ὁ ἀγαθὸς δοῦλος (Mat 25:21) dan jelaskan fungsi artikelnya.
8. Jelaskan mengapa ὁ νόμος (Rm 7:12) dianggap kudus, bukan νόμος.
9. Dalam Yohanes 10:11, mengapa ὁ ποιμὴν ὁ καλός menggunakan artikel ganda?
10. Bagaimana artikel berfungsi dalam τὸν οἶκον τὸν Ἰουδαίου (Kis 10:6)?
11. Mengapa οὗτος ὁ ἄνθρωπος (Luk 14:30) memiliki artikel?
12. Jelaskan fungsi artikel dalam τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν (Tit 2:13).
13. Identifikasi fungsi artikel dalam οἱ Φαρισαῖοι (Yoh 7:32).
14. Analisis fungsi artikel dalam τῆς γυναικὸς ταύτης.
15. Jelaskan bagaimana artikel mengubah καλὸν menjadi kata benda dalam Amos 5:14 (LXX).
16. Mengapa οἱ πτωχοὶ ἐν πνεύματι (Mat 5:3) menggunakan artikel οἱ?
17. Identifikasi fungsi τὸ ὄρος τοῦτο (Mat 21:21).
18. Bagaimana artikel berfungsi dalam τῶν παθημάτων τοῦ Χριστοῦ (1 Ptr 5:1)?
19. Analisis τὴν δόξαν αὐτοῦ (Yoh 1:14).
20. Jelaskan penggunaan artikel dalam τὸ φῶς (Yoh 1:4).
21. Mengapa ὁ κύριος memiliki artikel, tetapi κύριος sering tidak?
22. Analisis τῶν ἁμαρτιῶν (Mat 1:21) dan bandingkan dengan ἁμαρτιῶν.
23. Jelaskan fungsi artikel τῶν dalam Efesus 2:20.
24. Bagaimana artikel digunakan untuk menunjukkan penekanan dalam ὁ ἀγαθὸς ἀγαθὴν καρδίαν?
25. Analisis τὸ εὐαγγέλιον (Mat 9:35).
26. Mengapa ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ menggunakan artikel?
27. Jelaskan fungsi artikel dalam τὴν ἀλήθειαν (Yoh 8:32).
28. Identifikasi fungsi τὰς πόλεις πάσας (Mat 9:35).
29. Jelaskan penggunaan artikel dalam τὸν ἀμνὸν τὸν ἄμωμον (1 Ptr 1:19).
30. Analisis τῷ κυρίῳ (Ef 6:5) dan fungsi artikelnya.

Klik untuk melihat kunci jawaban soal latihan

Pertemuan 5: Fungsi Artikel & Konteks Khusus

Klik untuk kembali ke Daftar Pertemuan

Topik: Fungsi-Fungsi Artikel Kompleks & Khusus

Pertemuan 5 melanjutkan pembahasan dengan lima fungsi artikel lanjutan yang lebih kompleks. Pertemuan ini dirancang untuk memperdalam pemahaman mahasiswa dan membekali mereka dengan alat-alat analitis yang lebih canggih untuk eksegesis dan hermeneutika.

Materi akan mencakup: Mengidentifikasi Satu Benda dalam Rangkaian kai, Menampilkan Kata untuk Hubungan Sintaksis Tertentu, Mengganti Kata Ganti Pribadi, Pilihan untuk Bentuk Panggilan (Vocative), dan Menandai Penyebutan Sebelumnya

Fungsi 6: Mengidentifikasi Satu Benda dalam Rangkaian kai (Kaidah Colwell)

Ketika artikel diikuti oleh dua kata benda yang dihubungkan dengan

καὶ, ia mengidentifikasi kedua kata benda tersebut sebagai satu kesatuan. Contohnya,

τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος merujuk pada satu pribadi, yaitu Yesus Kristus, yang adalah Allah dan Juruselamat.

Fungsi 7: Menampilkan Kata untuk Hubungan Sintaksis Tertentu

Artikel digunakan untuk menunjukkan hubungan sintaksis dalam kalimat. Contohnya, pada Matius 9:35,

κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον menunjukkan objek dari tindakan κηρύσσων.

Fungsi 8: Mengganti Personal Pronoun

Artikel dapat berfungsi sebagai pengganti kata ganti pribadi. Contohnya,

οἱ δὲ diterjemahkan “mereka” , dan

οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας berarti “mereka dari dalam istana Kaisar”.

Fungsi 9: Pilihan untuk Bentuk Panggilan (Vocative)

Artikel terkadang digunakan dalam bentuk panggilan. Contohnya,

Ἡ παῖς, ἔγειρε berarti “Hai anak, bangkitlah!”.

Fungsi 10: Menandai Penyebutan Sebelumnya

Artikel dapat mengidentifikasi sebuah objek atau subjek yang sudah disebutkan sebelumnya dalam narasi. Contohnya,

οἱ ὑπηρέται pada Yohanes 7:45 merujuk pada “penjaga-penjaga” yang disebutkan pada Yohanes 7:32.

Klik untuk kembali ke Daftar Pertemuan

II. Latihan di Kelas

Klik untuk melihat kunci jawaban soal-soal latihan

1. Mengapa τοὺς ποιμένας καὶ διδασκάλους (Ef 4:11) merujuk pada satu kelompok?
2. Jelaskan perbedaan antara τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν (Ef 2:20) dan οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ προφῆται.
3. Jelaskan fungsi ὁ dalam ὁ συμπρεσβύτερος καὶ μάρτυς (1 Ptr 5:1).
4. Mengapa ὁ θεὸς καὶ πατὴρ (Ef 1:3) merujuk pada satu pribadi?
5. Bagaimana οἱ dalam Yohanes 1:38 berfungsi sebagai pengganti kata ganti?
6. Analisis τὸ καλὸν dan τὸ πονηρὸν dalam Amos 5:14 (LXX) sebagai contoh substantivisasi.
7. Bagaimana artikel menunjukkan identifikasi yang sudah diketahui di Yohanes 7:45 (οἱ ὑπηρέται)?
8. Identifikasi fungsi τῶν ἀποστόλων dalam Kisah Para Rasul 15:2.
9. Jelaskan mengapa τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν (Tit 2:13) merujuk pada satu pengharapan.
10. Bagaimana οἱ dalam Filipi 4:22 (οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας) diterjemahkan “mereka”?
11. Mengapa ἡ digunakan dalam bentuk panggilan di Ἡ παῖς (Luk 8:54)?
12. Jelaskan mengapa ὁ pada ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν (1 Yoh 4:8) sangat penting.
13. Bagaimana artikel berfungsi dalam τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας (Mat 9:35)?
14. Analisis τὸ ὄρος τοῦτο (Mat 21:21) dan fungsi artikelnya.
15. Jelaskan penggunaan artikel dalam τῶν παθημάτων τοῦ Χριστοῦ (1 Ptr 5:1).
16. Bagaimana τὰς πόλεις πάσας (Mat 9:35) menunjukkan sintaksis yang spesifik?
17. Mengapa ὁ pada ὁ Ἰησοῦς (Mat 9:35) ada?
18. Analisis τὸν λαὸν αὐτοῦ (Mat 1:21) dan fungsinya.
19. Mengapa ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή (Yoh 11:25) memiliki dua artikel?
20. Jelaskan mengapa ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ (Yoh 1:29) menggunakan artikel di setiap kata benda.
21. Mengapa artikel tidak digunakan dalam ἄφεσις ἁμαρτιῶν (Kis 13:38)?
22. Analisis τὸν ἀμνὸν τὸν ἄμωμον (1 Ptr 1:19).
23. Jelaskan fungsi artikel τὸ dalam τὸν μὲν Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν (Mat 14:2).
24. Bagaimana artikel digunakan untuk membedakan dua konsep dalam 1 Yohanes 4:8 (ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν)?
25. Jelaskan penggunaan artikel dalam τῶν ἀρχιερέων (Yoh 7:32).
26. Analisis τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν (Ef 1:1).
27. Mengapa ὁ λόγος (Yoh 1:1) memiliki artikel, tetapi Θεός tidak?
28. Jelaskan fungsi τῷ θεῷ (1 Kor 1:21).
29. Analisis τὴν ἀλήθειαν (Yoh 8:32) dan fungsinya.
30. Jelaskan penggunaan artikel dalam τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ (Gal 2:20).

Klik untuk melihat kunci jawaban soal-soal latihan

Klik untuk kembali ke Daftar Pertemuan

Tugas Terstruktur (pilihlah 5 dari 30 ayat soal untuk dikerjakan)

klik untuk melihat kunci  jawaban soal Tugas Terstruktur

1. Matius 21:21: …οὐ μόνον τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε, ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε…. Analisis fungsi artikel pada τὸ τῆς συκῆς.
2. Filipi 4:22: ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι, μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας. Jelaskan fungsi οἱ yang pertama dan kedua.
3. Yohanes 7:44: ἀλλ᾽ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας. Jelaskan mengapa τὰς χεῖρας berarti “kedua tangan-Nya”.
4. Efesus 4:11: …τοὺς δὲ ποιμένας καὶ διδασκάλους. Jelaskan fungsi artikel yang berulang dan mengapa ποιμένας καὶ διδασκάλους memiliki satu artikel.
5. Efesus 2:20: …ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν. Jelaskan fungsi artikel τῶν.
6. Kisah Para Rasul 15:2: ,…τοὺς ἀποστόλους καὶ πρεσβυτέρους εἰς Ἰερουσαλὴμ,…. Mengapa tidak ada artikel di depan πρεσβυτέρους?
7. 1 Petrus 5:1: …ὁ συμπρεσβύτερος καὶ μάρτυς τῶν τοῦ Χριστοῦ παθημάτων…. Jelaskan mengapa artikel ὁ hanya digunakan sekali.
8. Yohanes 1:38: …οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Ῥαββί,…. Analisis bagaimana οἱ δὲ berfungsi.
9. Lukas 8:54: …Ἡ παῖς, ἔγειρε. Jelaskan fungsi artikel ἡ dalam konteks panggilan.
10. Yohanes 7:45: Ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ Φαρισαίους,…. Bagaimana artikel οἱ merujuk pada subjek yang sudah disebutkan sebelumnya?
11. Titus 2:13: …τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,…. Jelaskan mengapa θεοῦ καὶ σωτῆρος merujuk pada satu pribadi.
12. Yohanes 1:1: …καὶ Θεὸς ἦν ὁ λόγος. Jelaskan perbedaan arti dan fungsi artikel dalam ὁ λόγος dan tidak adanya artikel di Θεός.
13. Yohanes 11:25: …ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή…. Jelaskan mengapa artikel ἡ diulang.
14. 1 Yohanes 4:8: …ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν. Jelaskan penggunaan artikel dalam frasa ini.
15. Galatia 2:20: …ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ…. Analisis fungsi artikel τῇ dan τοῦ.
16. 1 Korintus 1:21: …ἔδοξεν τῷ θεῷ…. Mengapa ada artikel τῷ di sini?
17. Matius 1:21: …αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.. Analisis fungsi artikel τὸν dan τῶν.
18. Yohanes 1:29: Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου. Mengapa ada artikel di ὁ ἀμνὸς, τοῦ Θεοῦ, dan τὴν ἁμαρτίαν?
19. Kisah Para Rasul 13:38: …διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται…. Mengapa tidak ada artikel?
20. Roma 7:12: ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή. Jelaskan fungsi artikel di sini.
21. 1 Timotius 2:5: εἷς γὰρ θεός, εἷς καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς. Mengapa tidak ada artikel di depan Θεός?
22. 1 Timotius 5:18: …Ἄξιος ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ. Jelaskan fungsi artikel ὁ dan mengapa diterjemahkan “seorang”.
23. Lukas 14:30: λέγοντες ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος…. Jelaskan fungsi artikel di sini.
24. Efesus 2:20: …ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν…. Mengapa ἀποστόλων καὶ προφητῶν memiliki satu artikel?
25. Efesus 4:11: …τοὺς δὲ ποιμένας καὶ διδασκάλους. Jelaskan fungsi artikel τοὺς.
26. Yohanes 7:32: …καὶ ἀπέστειλαν οἱ ἀρχιερεῖς…. Analisis bagaimana artikel οἱ berfungsi.
27. Yohanes 7:45: Ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται…. Jelaskan fungsi artikel οἱ.
28. Yohanes 10:11: Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός. Jelaskan fungsi artikel ὁ yang diulang.
29. Yohanes 10:3: …καὶ τὰ ἴδια πρόβατα φωνεῖ…. Mengapa artikel τὰ digunakan dalam τὰ ἴδια?
30. Matius 9:35: …καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας…. Analisis fungsi artikel τὸ dan τῆς.

klik untuk melihat kunci  jawaban soal Tugas Terstruktur

Klik untuk kembali ke Daftar Pertemuan

Tugas Mandiri (pilihlah 5 dari 12 ayat soal untuk dikerjakan)

• • Menghafal 15 lema kosakata baru.
  • Tugas Audio WhatsApp Mingguan: Membaca 2 ayat Yunani dan merekam audio via WhatsApp.
    • Ayat 1: Matius 5:3 (Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι) – Mengandung artikel yang berfungsi sebagai penunjuk.
    • Ayat 2: Yohanes 1:1 (καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος) – Mengandung artikel yang menunjukkan fungsi kata benda.

DAFTAR KOSAKATA (LEMA)

---

 

Kosakata Baru: Pertemuan 4 & 5

 

1. Lema: ποιμήν, ὁ
   • Stema: ποιμέν-
   • Deklensi & Gender: Deklensi 3, Maskulin
   • Arti: Gembala
2. Lema: καλός, -ή, -όν
   • Stema: καλ-
   • Arti: Baik, indah
3. Lema: νόμος, ὁ
   • Stema: νόμ-
   • Deklensi & Gender: Deklensi 2, Maskulin
   • Arti: Hukum, Taurat
4. Lema: ἅγιος, -α, -ον
   • Stema: ἁγι-
   • Arti: Kudus, suci
5. Lema: ἐργάτης, ὁ
   • Stema: ἐργάτ-
   • Deklensi & Gender: Deklensi 1, Maskulin
   • Arti: Pekerja
6. Lema: ῥῆμα, τό
   • Stema: ῥήματ-
   • Deklensi & Gender: Deklensi 3, Neuter
   • Arti: Firman, kata
7. Lema: διδάσκαλος, ὁ
   • Stema: διδασκάλ-
   • Deklensi & Gender: Deklensi 2, Maskulin
   • Arti: Guru, Pengajar
8. Lema: ὀφείλω
   • Stema: ὀφειλ-
   • Arti: Saya berutang, saya wajib
9. Lema: ἀμνός, ὁ
   • Stema: ἀμν-
   • Deklensi & Gender: Deklensi 2, Maskulin
   • Arti: Anak Domba
10. Lema: ἀλήθεια, ἡ
    • Stema: ἀληθει-
    • Deklensi & Gender: Deklensi 1, Feminin
    • Arti: Kebenaran
11. Lema: ἀνάστασις, ἡ
    • Stema: ἀναστασι-
    • Deklensi & Gender: Deklensi 3, Feminin
    • Arti: Kebangkitan
12. Lema: ζωή, ἡ
    • Stema: ζω-
    • Deklensi & Gender: Deklensi 1, Feminin
    • Arti: Kehidupan
13. Lema: ὑπηρέτης, ὁ
    • Stema: ὑπηρέτ-
    • Deklensi & Gender: Deklensi 1, Maskulin
    • Arti: Penjaga, pelayan
14. Lema: παῖς, ὁ/ἡ
    • Stema: παιδ-
    • Deklensi & Gender: Deklensi 3, Maskulin/Feminin
    • Arti: Anak, hamba
15. Lema: εὐαγγέλιον, τό
    • Stema: εὐαγγελι-
    • Deklensi & Gender: Deklensi 2, Neuter
    • Arti: Injil, kabar baik